1
00:00:00,000 --> 00:00:04,210
Jadi, itu saja, ya? Akhir layanan setelah hanya 3 tahun.

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,580
Game saus lemah lainnya.

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,500
Sampah panas. Saus terlemah dari yang lemah.

4
00:00:14,040 --> 00:00:16,580
Beri aku satu yang membutuhkan waktu 10 tahun untuk dikalahkan.

5
00:00:20,620 --> 00:00:21,370
PERMAINAN VIDEO

6
00:00:21,370 --> 00:00:22,000
PENYIMBANGAN SAMPAH

7
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
HARDCORE

8
00:00:28,080 --> 00:00:28,790
Hm?

9
00:00:29,870 --> 00:00:32,910
KAMI MENAWARKAN ANDA GAME YANG TIDAK PERNAH BERAKHIR

10
00:00:31,710 --> 00:00:32,910
DALAM DUNIA FANTASI PEDANG DAN SIHIR

11
00:00:32,910 --> 00:00:35,620
Sebuah permainan yang tidak pernah berakhir? Ya benar.

12
00:00:35,620 --> 00:00:38,960
MUDAH

13
00:00:35,620 --> 00:00:38,960
NORMAL

14
00:00:35,620 --> 00:00:38,960
EKSTRA

15
00:00:36,540 --> 00:00:38,250
Mari kita lihat pengaturan tingkat kesulitannya.

16
00:00:38,870 --> 00:00:40,750
Mudah, biasa...

17
00:00:38,960 --> 00:00:40,830
NORMAL

18
00:00:38,960 --> 00:00:40,830
EKSTRA

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,210
Apa itu? "Mode Neraka"?

20
00:00:45,290 --> 00:00:49,790
"Penyesalan adalah kekhawatiranmu yang paling kecil.
Karena kamu akan menghadapi keputusasaan yang luar biasa."

21
00:00:50,040 --> 00:00:52,460
Pssht, sepertinya aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.

22
00:00:52,460 --> 00:00:53,040
NERAKA

23
00:00:52,460 --> 00:00:53,750
Bawa itu!

24
00:00:53,040 --> 00:00:53,410
NERAKA

25
00:00:53,410 --> 00:00:54,160
NERAKA

26
00:00:53,410 --> 00:00:54,160
NAIK LEVEL MEMBUTUHKAN EXP 100 KALI LEBIH BANYAK

27
00:00:53,420 --> 00:00:54,160
DARI MODE NORMAL

28
00:00:55,370 --> 00:00:58,460
Sialan. Banyak sekali kelas karakter untuk dipilih.

29
00:00:58,750 --> 00:01:00,750
Ada Pendekar Pedang dan Pengguna Tombak...

30
00:00:59,660 --> 00:01:04,160
PEDANG

31
00:00:59,660 --> 00:01:04,160
PENGGUNA TOMBAK

32
00:00:59,660 --> 00:01:04,160
GURU PEDANG

33
00:00:59,670 --> 00:01:04,160
PAHLAWAN

34
00:00:59,670 --> 00:01:04,160
TUHAN IBLIS

35
00:01:01,250 --> 00:01:02,620
Wow, kita bahkan bisa memilih Raja Iblis?

36
00:01:01,960 --> 00:01:04,160
TUHAN IBLIS

37
00:01:03,040 --> 00:01:03,540
Hah?

38
00:01:04,500 --> 00:01:07,580
TUHAN IBLIS

39
00:01:04,500 --> 00:01:07,210
PEMANGGILAN

40
00:01:04,620 --> 00:01:06,830
Mengapa tingkat kesulitan Summoner begitu tinggi?!

41
00:01:07,210 --> 00:01:07,580
PEMANGGILAN

42
00:01:07,580 --> 00:01:11,160
Oke, aku akan gigit. Ini menjadikan Anda default pada kelas sosial "budak".

43
00:01:11,160 --> 00:01:12,960
Dan itu masih dalam pengujian alpha?

44
00:01:13,620 --> 00:01:15,410
Lalu bagaimana saya bisa memilihnya?

45
00:01:15,960 --> 00:01:18,500
Apa pun. Tampaknya itu tantangan yang menyenangkan.

46
00:01:18,540 --> 00:01:20,000
APAKAH ANDA SIAP MEMULAI?

47
00:01:18,540 --> 00:01:19,120
YA

48
00:01:18,540 --> 00:01:20,000
TIDAK

49
00:01:19,120 --> 00:01:20,000
YA

50
00:01:19,290 --> 00:01:21,290
Aku akan menjadi kelinci percobaanmu!

51
00:01:27,790 --> 00:01:30,330
Semuanya tiba-tiba terasa suam-suam kuku...

52
00:01:30,870 --> 00:01:34,750
Tapi tahukah Anda, ini cukup menenangkan. Saya bisa menggalinya.

53
00:01:36,370 --> 00:01:37,910
Tunggu, gores itu!

54
00:01:38,120 --> 00:01:41,580
Apa-apaan?! Di sini semakin ketat!

55
00:01:47,330 --> 00:01:49,160
Oh! Itu bernafas!

56
00:01:49,660 --> 00:01:51,620
Kamu melakukannya dengan luar biasa, sayang!

57
00:01:57,160 --> 00:02:00,040
Tolong. Ini adalah gambaran literal dari kiasan "reinkarnasi".

58
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
Wah, terima kasih sudah membuatnya begitu jelas!

59
00:02:03,080 --> 00:02:05,540
Di sana, di sana. Ayah menangkapmu.

60
00:02:06,620 --> 00:02:08,500
Oh! Itu laki-laki!

61
00:02:08,710 --> 00:02:10,330
Aku sudah memilih namamu, kawan kecil.

62
00:02:11,460 --> 00:02:13,830
Kamu adalah... Allen!

63
00:02:17,870 --> 00:02:20,120
NAIK LEVEL MEMBUTUHKAN XP 100 KALI LEBIH BANYAK

64
00:02:17,870 --> 00:02:20,120
DARI MODE NORMAL

65
00:02:17,870 --> 00:02:20,120
TIDAK ADA BATAS TINGKAT

66
00:02:20,120 --> 00:02:26,370
JIKA ANDA TERBUKTI MAMPU MENGATASI KEPUASARAN,

67
00:02:20,120 --> 00:02:26,370
ANDA AKAN MENEMUKAN

68
00:02:20,120 --> 00:02:26,370
PRINSIP DUNIA

69
00:02:26,660 --> 00:02:30,540
EPISODE 1: LAHIR KEMBALI DI TINGKAT BAWAH

70
00:02:29,330 --> 00:02:30,290
Apakah itu enak?

71
00:02:30,620 --> 00:02:32,000
Nomor-nomor!

72
00:02:32,210 --> 00:02:34,460
Makanlah sesukamu, Allen.

73
00:02:35,830 --> 00:02:39,830
Saya berusia 35 tahun, tidak berpendidikan,
bangkrut, tidak kompeten secara romantis,

74
00:02:39,830 --> 00:02:41,790
pekerja kantoran bernama Kenichi Yamada.

75
00:02:41,960 --> 00:02:44,330
Tapi aku telah bereinkarnasi sebagai pria kecil ini, Allen.

76
00:02:44,830 --> 00:02:46,330
Saat ini, umurku satu tahun.

77
00:02:46,620 --> 00:02:50,750
Saya belum bisa bicara, tapi saya tidak punya masalah
berpikir sendiri atau memahami kata-kata.

78
00:02:51,500 --> 00:02:53,290
Seseorang memiliki nafsu makan yang sehat!

79
00:02:51,500 --> 00:02:54,750
Jadi sepertinya bahasa Jepang adalah bahasa yang umum di sini.

80
00:02:55,040 --> 00:02:56,250
Terima kasih Tuhan untuk itu.

81
00:02:56,500 --> 00:02:57,830
Sepertinya dia mirip denganku, ya?

82
00:02:59,960 --> 00:03:04,040
Saya dilahirkan dalam keluarga budak,
seperti yang aku pilih di awal.

83
00:03:05,370 --> 00:03:09,120
Ini adalah desa perbatasan tempat pionir
membayar pajak kepada penguasa yang berkuasa untuk mengolah tanah,

84
00:03:09,120 --> 00:03:11,000
jadi belum ada namanya.

85
00:03:12,040 --> 00:03:13,830
Pastikan kamu kenyang, Theresia!

86
00:03:15,460 --> 00:03:17,160
Nama ayah saya adalah Rodin.

87
00:03:17,540 --> 00:03:19,960
Dia pria keluarga sejati yang bekerja keras hari demi hari.

88
00:03:20,410 --> 00:03:22,290
Saya berasumsi dia berusia sekitar 20 tahun.

89
00:03:23,460 --> 00:03:24,620
Terima kasih sayang.

90
00:03:25,080 --> 00:03:26,830
Ini dia! Bagus dan bersih!

91
00:03:27,250 --> 00:03:28,710
Nama ibuku Theresia.

92
00:03:29,000 --> 00:03:31,460
Dia sangat cantik. Dan semanis mungkin!

93
00:03:31,790 --> 00:03:33,210
Mungkin di akhir masa remajanya.

94
00:03:34,410 --> 00:03:36,290
Aku satu-satunya anak mereka saat ini.

95
00:03:36,500 --> 00:03:40,000
Ya ampun, sayang! Sepertinya kita punya
dua bayi yang perlu dibersihkan wajahnya.

96
00:03:40,500 --> 00:03:41,660
Itu berat!

97
00:03:44,540 --> 00:03:47,870
Saya membayangkan hanya masalah waktu sebelum saya mendapatkan saudara kandung.

98
00:03:51,040 --> 00:03:53,000
Aduh. Apakah sudah waktunya untuk pergi tidur?

99
00:03:53,210 --> 00:03:54,250
Ya...

100
00:03:58,620 --> 00:04:00,370
Selamat malam, Allen.

101
00:04:01,960 --> 00:04:03,410
Saatnya orang dewasa makan malam.

102
00:04:06,460 --> 00:04:08,290
Jendela stat, buka!

103
00:04:10,080 --> 00:04:14,290
Tolong. Mengganti popokku
dan menghisap payudara itu hebat dan sebagainya...

104
00:04:14,710 --> 00:04:17,540
tapi aku seharusnya menjadi Summoner sekarang.

105
00:04:18,120 --> 00:04:20,120
Benar-benar berharap aku bisa melakukan sesuatu dengannya.

106
00:04:21,120 --> 00:04:23,910
Saya tidak bisa menghitung berapa kali saya mencoba.

107
00:04:24,580 --> 00:04:26,540
Jendela stat, buka!

108
00:04:30,250 --> 00:04:30,830
Allen?!

109
00:04:30,830 --> 00:04:32,210
Oh sial! Saya tidak bisa membiarkan mereka melihat!

110
00:04:32,210 --> 00:04:33,290
Pergi, pesan!

111
00:04:33,500 --> 00:04:34,960
Apakah kamu baik-baik saja, Allen?!

112
00:04:38,080 --> 00:04:40,000
Hanya berbicara dalam tidurnya, ya?

113
00:04:41,210 --> 00:04:43,330
Astaga, itu membuatku takut!

114
00:04:43,580 --> 00:04:44,870
Tidur nyenyak, kawan kecil.

115
00:04:47,540 --> 00:04:48,870
Wah, hampir saja.

116
00:04:50,620 --> 00:04:51,910
Mari kita coba lagi.

117
00:04:52,500 --> 00:04:54,080
Muncul, bukuku!

118
00:04:56,620 --> 00:04:57,460
Dan buka!

119
00:04:59,580 --> 00:05:00,870
Sekarang kita sedang berbicara!

120
00:05:01,750 --> 00:05:03,250
Setelah setahun penuh mencoba...

121
00:05:03,290 --> 00:05:05,580
NAMA:

122
00:05:03,290 --> 00:05:05,580
SEMUANYA

123
00:05:03,290 --> 00:05:05,580
USIA:

124
00:05:03,290 --> 00:05:05,580
1

125
00:05:03,290 --> 00:05:05,580
KELAS:

126
00:05:03,290 --> 00:05:05,580
PEMANGGILAN

127
00:05:03,290 --> 00:05:05,580
TINGKAT:

128
00:05:03,300 --> 00:05:05,580
HP:

129
00:05:03,300 --> 00:05:05,580
4

130
00:05:03,300 --> 00:05:05,580
anggota parlemen:

131
00:05:03,300 --> 00:05:05,580
2

132
00:05:04,080 --> 00:05:06,660
Saya akhirnya bisa melihat statistik saya!

133
00:05:05,580 --> 00:05:07,290
SERANGAN:

134
00:05:05,580 --> 00:05:07,290
1

135
00:05:05,580 --> 00:05:07,290
DAYA TAHAN:

136
00:05:05,580 --> 00:05:07,290
KEGIATAN:

137
00:05:05,580 --> 00:05:07,290
2

138
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
KECERDASAN:

139
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
3

140
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
KEBERUNTUNGAN:

141
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
2

142
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
KETERAMPILAN:

143
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
Panggil *1*,

144
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
BUAT *1*,

145
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
HAPUS

146
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
EXP:

147
00:05:05,590 --> 00:05:07,290
0/1000

148
00:05:07,290 --> 00:05:10,040
NAMA:

149
00:05:07,290 --> 00:05:10,040
SEMUANYA

150
00:05:07,290 --> 00:05:10,040
USIA:

151
00:05:07,290 --> 00:05:10,040
1

152
00:05:07,290 --> 00:05:10,040
KELAS:

153
00:05:07,290 --> 00:05:10,040
PEMANGGILAN

154
00:05:07,290 --> 00:05:10,040
TINGKAT:

155
00:05:07,300 --> 00:05:10,040
HP:

156
00:05:07,300 --> 00:05:10,040
4

157
00:05:07,300 --> 00:05:10,040
anggota parlemen:

158
00:05:07,300 --> 00:05:10,040
2

159
00:05:07,300 --> 00:05:10,040
SERANGAN:

160
00:05:07,300 --> 00:05:10,040
1

161
00:05:07,460 --> 00:05:09,750
Tingkat satu. Kelasku adalah...

162
00:05:10,040 --> 00:05:11,790
PEMANGGILAN

163
00:05:10,120 --> 00:05:11,210
Pemanggil!

164
00:05:13,210 --> 00:05:15,790
Halaman ini memiliki rincian tentang keterampilan pemanggilan saya.

165
00:05:16,250 --> 00:05:19,750
Rupanya, pemanggilan dan penciptaan memiliki EXP keterampilannya masing-masing.

166
00:05:20,580 --> 00:05:23,790
KETERAMPILAN EXP

167
00:05:20,580 --> 00:05:23,790
BUAT:

168
00:05:20,580 --> 00:05:23,790
0/10000

169
00:05:20,580 --> 00:05:23,790
PANGGILAN TERSEDIA UNTUK PEMBUATAN:

170
00:05:21,500 --> 00:05:23,790
Sepertinya itu berarti mereka naik level semakin sering saya menggunakannya.

171
00:05:23,790 --> 00:05:33,960
PANGGILAN TERSEDIA UNTUK PEMBUATAN:

172
00:05:23,790 --> 00:05:33,960
[SERANGGA]

173
00:05:23,790 --> 00:05:33,960
H

174
00:05:23,790 --> 00:05:33,960
[BINATANG]

175
00:05:23,790 --> 00:05:33,960
PERSEDIAAN:

176
00:05:24,460 --> 00:05:28,790
Oh! Saya memiliki panggilan yang tersedia! Kedengarannya menjanjikan!

177
00:05:28,960 --> 00:05:31,620
Sepertinya saya terbatas hanya pada serangga dan binatang saat ini.

178
00:05:31,790 --> 00:05:33,870
Apakah huruf "H" seharusnya menjadi pangkat mereka?

179
00:05:34,040 --> 00:05:35,370
Bicara tentang bagian bawah laras...

180
00:05:36,750 --> 00:05:37,660
Bagaimana sekarang?

181
00:05:39,160 --> 00:05:42,540
Tuan yang terhormat. ALLEN, TERIMA KASIH ATAS PERHATIAN ANDA.

182
00:05:39,160 --> 00:05:42,540
APAKAH ANDA MENIKMATI DUNIA ISEKAI INI?

183
00:05:39,160 --> 00:05:42,540
MOHON TERIMA PERMINTAAN TULUS KAMI ATAS KETERLAMBATAN INI

184
00:05:39,170 --> 00:05:42,540
DALAM MEMBERIKAN GRIMOIRE ANDA.

185
00:05:39,170 --> 00:05:42,540
KAMI SANGAT MAAF TERHADAP HAL ITU.

186
00:05:39,410 --> 00:05:40,960
Dewa Penciptaan?

187
00:05:41,410 --> 00:05:43,580
Itu semacam surat dari administrator.

188
00:05:42,540 --> 00:05:47,960
KARENA ANDA MEMILIH KELAS MASIH DALAM PENGUJIAN,

189
00:05:42,540 --> 00:05:47,960
PERLU WAKTU UNTUK MENYELESAIKAN KERTAS YANG TEPAT.

190
00:05:42,540 --> 00:05:47,960
STAF KAMI BEKERJA KERAS UNTUK MENYELESAIKAN SESEGERA MUNGKIN.

191
00:05:42,540 --> 00:05:47,960
HARAP DIPERHATIKAN BAHWA KAMI TIDAK MENERIMA PERTANYAAN APAPUN

192
00:05:42,540 --> 00:05:47,960
ATAU PEMBATALAN SEHUBUNGAN DENGAN PEMILIHAN KELAS.

193
00:05:42,540 --> 00:05:47,960
TULUS, ELMEA - DEWA PENCIPTAAN

194
00:05:44,040 --> 00:05:45,210
Izinkan saya menelusuri...

195
00:05:45,500 --> 00:05:47,410
Pada dasarnya, mereka meminta maaf

196
00:05:47,410 --> 00:05:49,120
karena terlambat mengirimkan grimoire-ku.

197
00:05:49,330 --> 00:05:52,040
Sepertinya mereka masih mengalami beberapa cegukan
untuk berolahraga untuk Summoner.

198
00:05:52,500 --> 00:05:54,500
Bagaimanapun, aku ingin memanggil sesuatu!

199
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
Maju! Serangga!

200
00:05:59,370 --> 00:06:02,960
Hah? Apa yang-? Apa-?

201
00:06:03,660 --> 00:06:05,330
Panggil: Serangga!

202
00:06:05,460 --> 00:06:06,790
Abraca-bug-ra!

203
00:06:10,250 --> 00:06:12,040
Oke, kunci di dalam, kawan.

204
00:06:12,040 --> 00:06:15,160
Tidak ada FAQ atau panduan game di dunia ini.

205
00:06:15,330 --> 00:06:18,410
Harus main-main dan mencari tahu sendiri.

206
00:06:19,040 --> 00:06:23,120
Oh! Mungkin aku harus menggunakan skill create dulu!

207
00:06:23,540 --> 00:06:24,910
Buat: Serangga!

208
00:06:26,210 --> 00:06:29,910
Wah! Houston, kita punya kartu!

209
00:06:27,410 --> 00:06:30,410
SERANGGA H

210
00:06:27,410 --> 00:06:30,410
DAYA TAHAN 1 KEGIATAN 1

211
00:06:30,410 --> 00:06:32,000
DAYA TAHAN 1 KEGIATAN 1

212
00:06:30,410 --> 00:06:32,000
1 KARTU PERINGKAT H SERANGGA TELAH DIBUAT

213
00:06:32,000 --> 00:06:35,370
Ini dia! Aku memanggilmu, Insec-ah.

214
00:06:40,710 --> 00:06:43,000
Oh bagus. Dia tertidur lelap.

215
00:06:44,410 --> 00:06:46,460
Lebih baik diam saja.

216
00:06:46,960 --> 00:06:48,790
Aku akan menyimpan pemanggilannya untuk besok.

217
00:06:49,410 --> 00:06:52,500
Mentah. Sebenarnya aku mengantuk sekarang.

218
00:06:53,040 --> 00:06:56,040
Tubuh bodoh berumur satu tahun...

219
00:07:16,040 --> 00:07:17,910
Jadilah anak yang baik dan tidur siang.

220
00:07:22,290 --> 00:07:23,790
Oke, saatnya kembali ke sana!

221
00:07:24,000 --> 00:07:24,910
Grimoire!

222
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
Aku memanggilmu! Serangga H!

223
00:07:27,790 --> 00:07:30,290
SERANGGA H

224
00:07:27,790 --> 00:07:30,290
DAYA TAHAN 1 KEGIATAN 1

225
00:07:48,790 --> 00:07:50,540
Astaga, itu belalang yang besar sekali..

226
00:07:51,000 --> 00:07:53,120
Apakah ia akan mendengarkan perintah saya?

227
00:07:53,750 --> 00:07:56,040
Hei, kereta. Ayo pergi.

228
00:07:57,120 --> 00:07:59,540
Jangan khawatir. Anda mungkin setuju.

229
00:08:01,160 --> 00:08:03,750
Tidak. Itu hanya bug bodoh.

230
00:08:04,250 --> 00:08:06,210
Mungkin grimoire bisa memberikan bantuan.

231
00:08:06,870 --> 00:08:11,080
JENIS:

232
00:08:06,870 --> 00:08:11,080
SERANGGA

233
00:08:06,870 --> 00:08:11,080
PERINGKAT:

234
00:08:06,870 --> 00:08:11,080
NAMA:

235
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
TIDAK ADA

236
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
*SILAHKAN PILIH*

237
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
HP:

238
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
anggota parlemen:

239
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
SERANGAN:

240
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
DAYA TAHAN:

241
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
KEGIATAN:

242
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
KECERDASAN:

243
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
KEBERUNTUNGAN:

244
00:08:06,880 --> 00:08:11,080
BUFF:

245
00:08:06,890 --> 00:08:11,080
DAYA TAHAN 1,  AGILITAS 1

246
00:08:07,410 --> 00:08:08,830
Ini adalah statistik belalang.

247
00:08:09,250 --> 00:08:11,120
Saya bisa memilih namanya, ya?

248
00:08:11,500 --> 00:08:24,210
JENIS:

249
00:08:11,500 --> 00:08:24,210
SERANGGA

250
00:08:11,500 --> 00:08:24,210
PERINGKAT:

251
00:08:11,500 --> 00:08:24,210
NAMA:

252
00:08:11,500 --> 00:08:15,330
TIDAK ADA

253
00:08:11,500 --> 00:08:15,330
*SILAHKAN PILIH*

254
00:08:11,500 --> 00:08:24,210
HP:

255
00:08:11,500 --> 00:08:24,210
anggota parlemen:

256
00:08:11,500 --> 00:08:24,210
SERANGAN:

257
00:08:11,510 --> 00:08:24,210
DAYA TAHAN:

258
00:08:11,510 --> 00:08:24,210
KEGIATAN:

259
00:08:11,510 --> 00:08:24,210
KECERDASAN:

260
00:08:11,510 --> 00:08:24,210
KEBERUNTUNGAN:

261
00:08:11,510 --> 00:08:24,210
BUFF:

262
00:08:11,510 --> 00:08:24,210
DAYA TAHAN 1,  AGILITAS 1

263
00:08:11,750 --> 00:08:14,910
Untuk belalang... Saya kira "Denka" berhasil.

264
00:08:15,330 --> 00:08:24,210
DENKA

265
00:08:16,250 --> 00:08:17,120
Apa lagi yang ada disana?

266
00:08:17,910 --> 00:08:20,460
Penggemar? Maksudnya itu apa?

267
00:08:20,790 --> 00:08:23,660
Ditambah satu untuk daya tahan. Ditambah satu untuk ketangkasan.

268
00:08:24,290 --> 00:08:25,620
Tunggu sebentar.

269
00:08:25,960 --> 00:08:29,250
Wah! Ini benar-benar meningkatkan statistik saya!

270
00:08:26,660 --> 00:08:30,620
HP:

271
00:08:26,660 --> 00:08:30,620
anggota parlemen:

272
00:08:26,670 --> 00:08:30,620
SERANGAN:

273
00:08:26,670 --> 00:08:30,620
DAYA TAHAN:

274
00:08:26,670 --> 00:08:30,620
KEGIATAN:

275
00:08:26,670 --> 00:08:30,620
KECERDASAN:

276
00:08:26,670 --> 00:08:30,620
KEBERUNTUNGAN:

277
00:08:29,580 --> 00:08:30,460
Bung, itu...

278
00:08:30,620 --> 00:08:32,040
Luar biasa!

279
00:08:32,040 --> 00:08:32,500
Allen?

280
00:08:32,500 --> 00:08:33,250
Oh sial!

281
00:08:33,330 --> 00:08:34,410
Ada apa?

282
00:08:36,540 --> 00:08:38,960
Eh, serangga!

283
00:08:39,500 --> 00:08:40,750
Oh tidak, Denka!

284
00:08:46,960 --> 00:08:48,040
Halo!

285
00:08:49,370 --> 00:08:54,080
Setelah berhari-hari bermain-main dengan kemampuanku,
Saya akhirnya beralih ke pembuatan Beast H.

286
00:08:55,040 --> 00:08:56,620
Ayo maju, Mousey!

287
00:09:03,870 --> 00:09:07,370
Mousey sama bodohnya dengan batu, sama seperti Denka.

288
00:09:05,540 --> 00:09:07,040
JENIS:

289
00:09:05,540 --> 00:09:07,040
BINATANG

290
00:09:05,540 --> 00:09:07,040
PERINGKAT:

291
00:09:05,540 --> 00:09:07,040
H

292
00:09:05,540 --> 00:09:07,040
NAMA:

293
00:09:05,540 --> 00:09:07,040
TIKUS

294
00:09:05,540 --> 00:09:07,040
HP:

295
00:09:05,550 --> 00:09:07,040
5

296
00:09:05,550 --> 00:09:07,040
anggota parlemen:

297
00:09:05,550 --> 00:09:07,040
SERANGAN:

298
00:09:05,550 --> 00:09:07,040
DAYA TAHAN:

299
00:09:05,550 --> 00:09:07,040
2

300
00:09:05,550 --> 00:09:07,040
KEGIATAN:

301
00:09:05,550 --> 00:09:07,040
3

302
00:09:07,040 --> 00:09:08,120
HP:

303
00:09:07,040 --> 00:09:08,120
5

304
00:09:07,040 --> 00:09:08,120
anggota parlemen:

305
00:09:07,040 --> 00:09:08,120
SERANGAN:

306
00:09:07,040 --> 00:09:08,120
DAYA TAHAN:

307
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
2

308
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
KEGIATAN:

309
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
3

310
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
KECERDASAN:

311
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
1

312
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
KEBERUNTUNGAN:

313
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
BUFF:

314
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
HP 1,

315
00:09:07,050 --> 00:09:08,120
KEGIATAN 1

316
00:09:07,060 --> 00:09:08,120
KEMAMPUAN:

317
00:09:07,060 --> 00:09:08,120
BERGERAK

318
00:09:08,120 --> 00:09:09,500
anggota parlemen:

319
00:09:08,120 --> 00:09:09,500
SERANGAN:

320
00:09:08,120 --> 00:09:09,500
5

321
00:09:08,120 --> 00:09:09,500
DAYA TAHAN:

322
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
2

323
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
KEGIATAN:

324
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
3

325
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
KECERDASAN:

326
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
1

327
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
KEBERUNTUNGAN:

328
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
BUFF:

329
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
HP 1,

330
00:09:08,130 --> 00:09:09,500
KEGIATAN 1

331
00:09:08,140 --> 00:09:09,500
KEMAMPUAN:

332
00:09:08,140 --> 00:09:09,500
BERGERAK

333
00:09:08,140 --> 00:09:09,460
Bergegaslah!

334
00:09:10,000 --> 00:09:13,040
Tapi setidaknya mereka menggunakan kemampuannya setiap kali aku bilang begitu.

335
00:09:13,410 --> 00:09:16,160
Oh iya, kalau penasaran, kemampuan Denka itu hop.

336
00:09:17,620 --> 00:09:21,620
Sepertinya dunia ini sedang merangkak
dengan sekelompok monster kuat.

337
00:09:22,540 --> 00:09:24,250
Tapi aku tidak akan mengalahkan siapa pun dengan keduanya...

338
00:09:25,960 --> 00:09:28,830
Saya dapat menyimpan hingga sepuluh kartu pemanggilan untuk setiap makhluk.

339
00:09:29,370 --> 00:09:31,500
Yang terpenting adalah buff mereka.

340
00:09:32,040 --> 00:09:34,910
PANGGILAN YANG TERSEDIA:

341
00:09:32,040 --> 00:09:34,910
[SERANGGA]

342
00:09:32,040 --> 00:09:34,910
[BINATANG]

343
00:09:32,040 --> 00:09:34,910
PERSEDIAAN:

344
00:09:32,040 --> 00:09:34,910
[SERANGGA]

345
00:09:32,040 --> 00:09:34,910
2 KARTU

346
00:09:32,040 --> 00:09:34,910
[BINATANG]

347
00:09:32,050 --> 00:09:34,910
10 KARTU

348
00:09:32,050 --> 00:09:34,750
Misalnya, dengan menyetok sepuluh kartu Mousey...

349
00:09:35,080 --> 00:09:37,540
TINGKAT:

350
00:09:35,080 --> 00:09:37,540
HP:

351
00:09:35,080 --> 00:09:37,540
anggota parlemen:

352
00:09:35,080 --> 00:09:37,540
SERANGAN:

353
00:09:35,080 --> 00:09:37,540
DAYA TAHAN:

354
00:09:35,080 --> 00:09:37,540
KEGIATAN:

355
00:09:35,090 --> 00:09:37,540
KECERDASAN:

356
00:09:35,210 --> 00:09:37,370
status seranganku naik sepuluh.

357
00:09:37,870 --> 00:09:41,540
Sekarang saya mengemas pukulan yang cukup untuk dilampaui dengan mudah
apa yang bisa dilakukan bayi biasa.

358
00:09:43,790 --> 00:09:46,410
EXP yang diperlukan untuk meningkatkan keterampilan
dan karakter dalam Mode Neraka

359
00:09:46,410 --> 00:09:49,370
NERAKA

360
00:09:46,410 --> 00:09:49,370
NAIK LEVEL MEMBUTUHKAN EXP 100 KALI LEBIH BANYAK

361
00:09:46,420 --> 00:09:49,370
DARI MODE NORMAL

362
00:09:46,420 --> 00:09:49,120
adalah seratus kali lipat dari biasanya.

363
00:09:49,620 --> 00:09:51,580
Bicara tentang pekerjaan yang mengerikan...

364
00:09:52,160 --> 00:09:53,120
aku pulang!

365
00:09:55,080 --> 00:09:56,000
Selamat datang kembali-

366
00:09:56,710 --> 00:09:58,370
Sayang! Apa yang telah terjadi?!

367
00:09:58,500 --> 00:10:01,290
Hah? Oh ini? Itu hanya darah dari perburuan!

368
00:10:01,290 --> 00:10:02,210
aku tidak terluka.

369
00:10:02,500 --> 00:10:04,330
Syukurlah. Kamu membuatku takut!

370
00:10:04,660 --> 00:10:07,040
Hei, Allen! Kamu bersikap baik pada ibu?

371
00:10:07,160 --> 00:10:08,290
Coba tebak?

372
00:10:08,620 --> 00:10:10,000
Ayahmu membunuh seekor babi hutan hari ini!

373
00:10:10,210 --> 00:10:11,120
Boar?

374
00:10:11,460 --> 00:10:12,580
Wah benarkah?

375
00:10:12,960 --> 00:10:13,830
Anda yakin!

376
00:10:14,500 --> 00:10:18,710
Rodin adalah seorang budak, tetapi ketika musim gugur dan musim dingin tiba,

377
00:10:18,710 --> 00:10:20,750
dia pergi berburu monster
dengan laki-laki lain di desa itu.

378
00:10:21,000 --> 00:10:23,330
Itu adalah Babi Hutan Hebat! Mereka sangat besar!

379
00:10:23,330 --> 00:10:24,250
Anda ingin melihat?

380
00:10:24,330 --> 00:10:27,290
Wah! Pandangan pertamaku pada monster sungguhan!

381
00:10:27,500 --> 00:10:29,160
Ingin melihat Gweat Boawr!

382
00:10:29,290 --> 00:10:30,500
Baiklah!

383
00:10:30,790 --> 00:10:33,250
Mereka sedang mengukirnya sekarang. Ayo kita periksa.

384
00:10:33,250 --> 00:10:34,790
Hore!

385
00:10:44,580 --> 00:10:46,370
Jadi beginilah rasanya di luar rumah.

386
00:10:46,830 --> 00:10:48,160
Ini pertama kalinya aku melihat sekeliling.

387
00:10:49,710 --> 00:10:50,580
Lihat disana, Allen?

388
00:10:51,790 --> 00:10:53,120
Itu adalah Albaheron.

389
00:10:53,290 --> 00:10:54,870
Awabahera?

390
00:10:55,040 --> 00:10:56,040
Albaheron.

391
00:10:56,370 --> 00:10:59,370
Mereka berkumpul bersama dan menuju ke utara pada waktu-waktu seperti ini.

392
00:11:00,000 --> 00:11:01,790
Mereka adalah monster yang menandakan datangnya musim gugur.

393
00:11:02,160 --> 00:11:03,580
monster?

394
00:11:05,910 --> 00:11:08,290
Oh maaf!

395
00:11:11,410 --> 00:11:15,870
Ini sedikit fakta menarik, Allen.
Aku menamaimu dengan nama Albaheron.

396
00:11:17,660 --> 00:11:20,040
Bagi mereka, langit adalah batasnya.

397
00:11:21,460 --> 00:11:25,250
Mereka bisa menggunakan sayapnya
untuk terbang kemanapun mereka inginkan di dunia.

398
00:11:26,620 --> 00:11:27,960
Itulah kebebasan sejati.

399
00:11:29,120 --> 00:11:30,250
Kedengarannya bagus, ya?

400
00:11:31,910 --> 00:11:36,790
Tapi Theresia benar-benar menggigit kepalaku saat aku memberitahunya.
Kurasa itulah yang kudapat saat menamaimu dengan nama monster.

401
00:11:41,210 --> 00:11:42,710
Kami di sini, Allen.

402
00:11:48,660 --> 00:11:49,830
Ini adalah Babi Hutan yang Hebat!

403
00:11:50,910 --> 00:11:52,290
Sangat besar.

404
00:11:52,290 --> 00:11:53,620
Saya tahu, kan?

405
00:11:55,210 --> 00:11:57,540
Sungguh menakutkan untuk melihat dari dekat!

406
00:11:57,910 --> 00:11:59,160
Saya tidak bisa mengalahkan hal ini.

407
00:11:59,540 --> 00:12:00,710
Hei, Rodin!

408
00:12:01,040 --> 00:12:02,250
Hai, Gerda.

409
00:12:03,000 --> 00:12:06,290
Hai teman-teman! Juara kelas berat hari ini ada di sini!

410
00:12:06,410 --> 00:12:08,000
Kamu keren, Rodin!

411
00:12:06,410 --> 00:12:08,000
Hore!

412
00:12:08,330 --> 00:12:10,620
Ah, ayolah. Saya hanya beruntung.

413
00:12:10,910 --> 00:12:12,960
Apapun yang Anda katakan, Tuan Humble.

414
00:12:13,460 --> 00:12:15,000
Oh! Membawa putramu, bukan?

415
00:12:15,330 --> 00:12:18,500
Dia benar-benar memiliki rambut hitam dan mata gelap, ya?

416
00:12:18,710 --> 00:12:20,960
Allen. Sampaikan salam kepada tetangga kita, Gerda.

417
00:12:21,580 --> 00:12:24,330
Nishe untuk bertemuchu. Saya Allen.

418
00:12:24,460 --> 00:12:27,120
Astaga! Dan anak ini baru berumur satu tahun?

419
00:12:27,120 --> 00:12:30,160
Kurna kecilku seumuran,
tapi dia sama sekali tidak beradab!

420
00:12:30,660 --> 00:12:32,120
Senang bertemu denganmu, Allen.

421
00:12:32,120 --> 00:12:33,210
Kesenangan saya!

422
00:12:33,210 --> 00:12:34,710
Ah, bukankah itu menggemaskan!

423
00:12:35,330 --> 00:12:37,910
Jadi, Gweat Boawr itu kuat?

424
00:12:38,290 --> 00:12:41,500
Hmm. Ya, babi hutan adalah monster peringkat C.

425
00:12:41,960 --> 00:12:42,660
Mereka tangguh!

426
00:12:42,960 --> 00:12:45,120
Kami membutuhkan setidaknya 20 orang hanya untuk menjatuhkan satu.

427
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
Setidaknya itu memberi saya tolok ukur.

428
00:12:49,620 --> 00:12:50,580
Baiklah, waktunya pulang!

429
00:12:52,910 --> 00:12:56,960
10 BULAN KEMUDIAN

430
00:12:52,910 --> 00:12:56,960
SEMUANYA

431
00:12:52,920 --> 00:12:56,960
USIA: 1 DAN 10 BULAN

432
00:12:52,920 --> 00:12:56,960
AGUSTUS

433
00:12:59,370 --> 00:13:01,580
ANDA TELAH MENCAPAI PANGGILAN TINGKAT 2.

434
00:12:59,370 --> 00:13:01,580
ANDA TELAH MENCAPAI CREATE LEVEL 2.

435
00:12:59,410 --> 00:13:01,580
Boom, sayang! Begitulah cara kami melakukannya!

436
00:13:01,580 --> 00:13:03,330
ANDA TELAH MENDAPATKAN EKSPANSI TINGKAT 1.

437
00:13:01,580 --> 00:13:03,330
FITUR CATATAN GRIMOIRE TELAH DIBUKA.

438
00:13:01,660 --> 00:13:03,330
Saya merasakan adrenalin para gamer terpacu sekarang!

439
00:13:03,500 --> 00:13:06,710
Halaman sss-stat, buka!

440
00:13:08,210 --> 00:13:09,160
Ya, ya!

441
00:13:09,460 --> 00:13:13,210
BUAT 2

442
00:13:09,460 --> 00:13:13,210
pengalaman

443
00:13:09,460 --> 00:13:13,210
SEKERING 1

444
00:13:09,460 --> 00:13:13,210
PANGGILAN TERSEDIA UNTUK PEMBUATAN:

445
00:13:09,460 --> 00:13:13,210
[SERANGGA]

446
00:13:09,460 --> 00:13:13,210
[BINATANG]

447
00:13:09,460 --> 00:13:13,210
PERSEDIAAN:

448
00:13:09,460 --> 00:13:13,210
2 KARTU

449
00:13:09,470 --> 00:13:13,210
8 KARTU

450
00:13:09,470 --> 00:13:12,830
Sepertinya saya bisa membuat kartu makhluk peringkat G sekarang!

451
00:13:13,410 --> 00:13:16,410
Ditambah lagi, aku memperoleh keterampilan yang menggabungkan pemanggilan bersama-sama!

452
00:13:13,580 --> 00:13:16,540
KEGIATAN:

453
00:13:13,580 --> 00:13:16,540
KECERDASAN:

454
00:13:13,580 --> 00:13:16,540
KEBERUNTUNGAN:

455
00:13:13,580 --> 00:13:16,540
KETERAMPILAN:

456
00:13:13,580 --> 00:13:16,540
Panggil *2*,

457
00:13:13,580 --> 00:13:16,540
BUAT *2*,

458
00:13:13,590 --> 00:13:16,540
SEKERING *1*

459
00:13:13,590 --> 00:13:16,540
EKSPANSI *1*,

460
00:13:13,590 --> 00:13:16,540
HAPUS

461
00:13:13,590 --> 00:13:16,540
EXP:

462
00:13:17,620 --> 00:13:19,910
Dan ruang inventaris kartu saya menjadi dua kali lipat!

463
00:13:20,040 --> 00:13:22,790
Manis, itu artinya aku mendapat buff dua kali lipat.

464
00:13:22,910 --> 00:13:24,330
Sekarang kita sedang memasak!

465
00:13:24,710 --> 00:13:32,290
SANGAT SAKIT

466
00:13:24,710 --> 00:13:32,290
BAGAIMANA INI BISA

467
00:13:24,710 --> 00:13:32,290
BACA PIKIRAN SAYA

468
00:13:24,710 --> 00:13:32,290
TAPI MAN,

469
00:13:24,710 --> 00:13:32,290
Aku mulai lapar.

470
00:13:24,710 --> 00:13:32,290
HARAP MAKAN MALAM SEGERA...

471
00:13:24,710 --> 00:13:32,290
DAN TULIS SEMUANYA.

472
00:13:24,750 --> 00:13:26,870
Dan grimoire-ku bahkan punya fitur catatan ya?

473
00:13:26,960 --> 00:13:28,460
Mereka benar-benar mencakup semua pangkalan!

474
00:13:28,790 --> 00:13:32,040
Saya ingin menggabungkan beberapa hal,
tapi aku tidak punya cukup MP...

475
00:13:33,500 --> 00:13:35,410
Harus makan dan memulihkannya!

476
00:13:35,410 --> 00:13:36,910
Tank untuk nomor-nomor!

477
00:13:40,040 --> 00:13:41,250
Mari kita mulai!

478
00:13:41,410 --> 00:13:50,370
BINATANG H

479
00:13:41,620 --> 00:13:43,410
Mousey satu dan Mousey dua, fusion pergi!

480
00:13:45,160 --> 00:13:45,750
Hah?

481
00:13:46,710 --> 00:13:50,370
TIDAK CUKUP MP

482
00:13:47,370 --> 00:13:50,370
TIDAK CUKUP MP

483
00:13:47,790 --> 00:13:50,330
Apa?! Tapi aku memulihkan MPku hingga maksimal!

484
00:13:50,540 --> 00:13:53,410
Baiklah, terserah. Saya akan membuat saja
kartu panggilan baru sebagai gantinya.

485
00:13:53,830 --> 00:13:55,330
Buat: Binatang G!

486
00:13:55,790 --> 00:14:01,910
TIDAK CUKUP MP UNTUK MENCIPTAKAN BEAST G

487
00:13:56,410 --> 00:14:01,910
TIDAK CUKUP MP UNTUK MENCIPTAKAN BEAST G

488
00:13:57,160 --> 00:13:58,290
Bruuh...

489
00:13:58,290 --> 00:14:00,460
Apakah Anda memberi tahu saya bahwa saya tidak dapat menggabungkan atau membuat sesuatu yang baru

490
00:14:00,460 --> 00:14:03,290
dengan MP maksimalku saat ini?!

491
00:14:03,790 --> 00:14:06,040
Mode Neraka yang Aneh, kawan.

492
00:14:08,290 --> 00:14:11,290
SEMUA USIA 3

493
00:14:08,290 --> 00:14:11,290
OKTOBER

494
00:14:12,910 --> 00:14:16,080
NAMA:

495
00:14:12,910 --> 00:14:16,080
SEMUANYA

496
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
USIA:

497
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
KELAS:

498
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
PEMANGGILAN

499
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
TINGKAT:

500
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
HP:

501
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
anggota parlemen:

502
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
SERANGAN:

503
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
DAYA TAHAN:

504
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
KEGIATAN:

505
00:14:12,920 --> 00:14:16,080
KECERDASAN:

506
00:14:12,930 --> 00:14:16,080
KEBERUNTUNGAN:

507
00:14:12,930 --> 00:14:16,080
KETERAMPILAN:

508
00:14:12,930 --> 00:14:16,080
Panggil *2*, BUAT *2*, SEKERING *1*

509
00:14:12,930 --> 00:14:16,080
EKSPANSI *1*, HAPUS

510
00:14:12,930 --> 00:14:16,080
EXP:

511
00:14:16,540 --> 00:14:19,710
TINGKAT KETERAMPILAN:

512
00:14:16,540 --> 00:14:19,710
PANGGILAN: 2

513
00:14:16,540 --> 00:14:17,660
BUAT: 2   EXP

514
00:14:16,540 --> 00:14:17,660
SEKERING: 1      EXP

515
00:14:16,540 --> 00:14:19,710
PANGGILAN TERSEDIA UNTUK PEMBUATAN:

516
00:14:16,540 --> 00:14:19,710
[SERANGGA] GH   [BINATANG] GH  [BURUNG] G

517
00:14:16,540 --> 00:14:19,710
PERSEDIAAN:

518
00:14:16,550 --> 00:14:19,710
[SERANGGA] KARTU G 2   KARTU H 2

519
00:14:16,550 --> 00:14:19,710
[BINATANG] G  12 KARTU   H 8 KARTU

520
00:14:16,550 --> 00:14:19,710
[BURUNG] G    2 KARTU

521
00:14:17,660 --> 00:14:19,710
BUAT: 2   EXP

522
00:14:17,660 --> 00:14:19,710
SEKERING: 1      EXP

523
00:14:20,500 --> 00:14:21,410
SERANGGA G

524
00:14:20,500 --> 00:14:21,410
DAYA TAHAN 2  AGILITAS 2

525
00:14:20,910 --> 00:14:23,160
Hopper dan Moley, fusi!

526
00:14:21,870 --> 00:14:22,790
BINATANG G

527
00:14:21,870 --> 00:14:22,790
HP 2   SERANGAN 2

528
00:14:25,750 --> 00:14:28,960
Manis! Itu memberi saya kartu Bird G!

529
00:14:27,040 --> 00:14:31,500
BURUNG G

530
00:14:27,040 --> 00:14:31,500
KECERDASAN 2

531
00:14:29,330 --> 00:14:30,620
Namamu akan menjadi Chappy!

532
00:14:31,000 --> 00:14:32,160
Ayo keluar, Chappy!

533
00:14:38,620 --> 00:14:40,910
Kemampuanmu adalah... Meniru Suara?

534
00:14:39,410 --> 00:14:41,250
SERANGAN:

535
00:14:39,410 --> 00:14:41,250
DAYA TAHAN:

536
00:14:39,420 --> 00:14:41,250
KEGIATAN:

537
00:14:39,420 --> 00:14:41,250
KECERDASAN:

538
00:14:39,420 --> 00:14:41,250
KEBERUNTUNGAN:

539
00:14:39,420 --> 00:14:41,250
BUFF:

540
00:14:39,420 --> 00:14:41,250
KEGIATAN

541
00:14:39,420 --> 00:14:41,250
KECERDASAN

542
00:14:39,420 --> 00:14:41,250
KEMAMPUAN:

543
00:14:39,420 --> 00:14:41,250
MIMIK SUARA

544
00:14:41,330 --> 00:14:43,160
Kemampuanmu adalah Voice Mimic?

545
00:14:43,330 --> 00:14:45,870
Wow! Itu tiruan yang sempurna!

546
00:14:46,120 --> 00:14:49,460
Cukup keren. Itu mungkin bagus untuk mengelabui musuh!

547
00:14:49,960 --> 00:14:52,080
Ayo maju, Hopper! Moley!

548
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
SERANGGA G

549
00:14:50,830 --> 00:14:51,830
DAYA TAHAN 2   AGILITAS 2

550
00:14:51,830 --> 00:14:52,710
BINATANG G

551
00:14:51,830 --> 00:14:52,710
HP 2    SERANGAN 2

552
00:14:53,790 --> 00:14:55,290
Hopper, gunakan Provokasi!

553
00:14:56,710 --> 00:14:59,210
Kamu akan menjadi gangguan besar selama pertempuran!

554
00:14:59,910 --> 00:15:01,370
Moley, gunakan Gali!

555
00:15:04,870 --> 00:15:07,660
Wah, kamu bisa membuat banyak sekali jebakan!

556
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
JENIS:

557
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
BURUNG

558
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
PERINGKAT:

559
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
NAMA:

560
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
BAGUS

561
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
HP:

562
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
anggota parlemen:

563
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
SERANGAN:

564
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
DAYA TAHAN:

565
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
KEGIATAN:

566
00:15:07,960 --> 00:15:09,290
KECERDASAN:

567
00:15:07,970 --> 00:15:09,290
KEBERUNTUNGAN:

568
00:15:08,370 --> 00:15:12,660
Barang bagus. Panggilan peringkat G ini cukup berguna!

569
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
JENIS:

570
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
SERANGGA

571
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
PERINGKAT:

572
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
NAMA:

573
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
PEMBONGKAR

574
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
HP:

575
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
anggota parlemen:

576
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
SERANGAN:

577
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
DAYA TAHAN:

578
00:15:09,750 --> 00:15:11,040
KEGIATAN:

579
00:15:09,760 --> 00:15:11,040
KECERDASAN:

580
00:15:09,760 --> 00:15:11,040
KEBERUNTUNGAN:

581
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
JENIS:

582
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
BINATANG

583
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
PERINGKAT:

584
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
NAMA:

585
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
MOLEY

586
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
HP:

587
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
anggota parlemen:

588
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
SERANGAN:

589
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
DAYA TAHAN:

590
00:15:11,500 --> 00:15:13,250
KEGIATAN:

591
00:15:11,510 --> 00:15:13,250
KECERDASAN:

592
00:15:11,510 --> 00:15:13,250
KEBERUNTUNGAN:

593
00:15:13,710 --> 00:15:16,540
Dominasi statistik dan Anda mendominasi permainan!

594
00:15:17,410 --> 00:15:23,080
Kunci untuk menjadi Summoner hebat adalah mengetahui
semua tentang berbagai buff stat makhlukmu!

595
00:15:23,910 --> 00:15:27,040
Begitu mendalam dan rumit!
Sekarang INI adalah permainan keras!

596
00:15:28,210 --> 00:15:30,160
Aduh! Aduh, aduh, aduh...

597
00:15:31,750 --> 00:15:34,870
Tapi aku masih belum melawan monster dalam waktu dekat.

598
00:15:39,620 --> 00:15:41,250
Sudah jam 3 ya?

599
00:15:41,830 --> 00:15:43,660
Inilah masalah...

600
00:15:43,960 --> 00:15:46,620
Allen! Ayo bermain duel ksatria!

601
00:15:49,290 --> 00:15:53,290
GAMER HARDCORE DOMINASI

602
00:15:49,290 --> 00:15:53,290
DI DUNIA LAIN DENGAN PENYIMBANGAN SAMPAH

603
00:15:53,750 --> 00:15:56,750
Saya Kurena yang Ganas! Milikmu!

604
00:15:57,500 --> 00:15:59,160
Saya Allen yang Terhormat!

605
00:15:59,160 --> 00:16:01,330
Saya menerima tantangan Anda untuk duel yang adil!

606
00:16:01,580 --> 00:16:03,870
Ugh! Ini kebalikan dari keren.

607
00:16:04,120 --> 00:16:07,370
Tapi aku harus menganggap serius pertarungan bermain-main dengan Kurena ini.

608
00:16:11,660 --> 00:16:13,960
Bung, bagaimana dia bisa begitu cepat?!

609
00:16:14,080 --> 00:16:17,750
Saya menuangkan semua buff makhluk saya ke dalam ketangkasan
dan aku hampir tidak bisa mengikutinya!

610
00:16:19,120 --> 00:16:20,410
Dia terlalu OP!

611
00:16:20,870 --> 00:16:22,750
Saya baru memulai!

612
00:16:26,500 --> 00:16:29,540
Ah, itu Kurna! Datang untuk kencan bermain lagi?

613
00:16:29,750 --> 00:16:31,790
Saya bermain duel ksatria dengan Allen!

614
00:16:32,080 --> 00:16:32,790
Bagus sekali.

615
00:16:33,290 --> 00:16:36,080
Tapi sekarang hari mulai gelap.
Jadi, sebaiknya kamu pulang, oke?

616
00:16:36,290 --> 00:16:37,210
Oke!

617
00:16:37,500 --> 00:16:39,330
Sampai jumpa besok, Allen!

618
00:16:42,330 --> 00:16:43,790
Sungguh polisi yang hebat.

619
00:16:43,790 --> 00:16:45,460
Itu anakku untukmu!

620
00:16:45,710 --> 00:16:46,540
Hah.

621
00:16:46,660 --> 00:16:49,120
Oh ibu! Biarkan aku mengambilnya!

622
00:16:49,120 --> 00:16:51,080
Mengapa terima kasih.

623
00:16:51,460 --> 00:16:53,120
Kamu anak yang baik, Allen.

624
00:16:57,580 --> 00:17:02,750
Hei, Ayah? Saya ingin membantu kalian memanen taters,
karena mama sekarang mempunyai perut yang besar.

625
00:17:02,750 --> 00:17:03,580
Hah?!

626
00:17:04,580 --> 00:17:06,660
Aku bisa melakukannya, aku kuat!

627
00:17:07,120 --> 00:17:12,210
Bagaimanapun, aman untuk mengatakan bahwa saya pernah melakukannya
stamina orang dewasa yang sudah dewasa sekarang.

628
00:17:12,540 --> 00:17:15,870
Tidak apa-apa. Anak-anak sepertimu tidak seharusnya bekerja.

629
00:17:16,040 --> 00:17:17,870
Main saja dengan Kurena, oke?

630
00:17:17,870 --> 00:17:19,080
Ibumu benar.

631
00:17:19,410 --> 00:17:23,040
Anda sudah membantu kami
di sekitar rumah. Itu banyak!

632
00:17:23,210 --> 00:17:24,080
Tapi...

633
00:17:24,250 --> 00:17:25,290
Tidak ada tapi.

634
00:17:25,790 --> 00:17:29,750
Anda akhirnya akan melakukannya.
Jadi nikmatilah hidup tanpa pekerjaan bertani selagi bisa.

635
00:17:30,410 --> 00:17:31,540
Oh benar.

636
00:17:32,410 --> 00:17:35,250
Kami pada dasarnya terjebak di kelas budak selamanya.

637
00:17:36,040 --> 00:17:39,000
Dan bekerja di pertanian
berada pada level yang berbeda dari pekerjaan rumah.

638
00:17:39,460 --> 00:17:41,120
Ini sungguh hal yang sangat melelahkan.

639
00:17:41,830 --> 00:17:44,870
Saya juga tidak menginginkan hal itu terjadi pada putra saya yang berusia tiga tahun.

640
00:17:45,660 --> 00:17:46,460
Oke.

641
00:17:48,000 --> 00:17:49,250
Senang mendengarnya!

642
00:17:51,250 --> 00:17:56,500
Katakan, Allen? Saya perhatikan Anda pernah mengalaminya
melempar batu ke pohon di belakang akhir-akhir ini.

643
00:17:57,620 --> 00:17:58,960
Untuk apa kamu melakukan itu?

644
00:17:59,290 --> 00:18:03,040
Kamu bilang padaku ada monster
di hutan di luar rumah.

645
00:18:03,250 --> 00:18:05,120
Jadi aku akan melindungi ibu dari mereka dengan batu!

646
00:18:05,370 --> 00:18:07,910
Kampret! Apakah kamu tidak berani?

647
00:18:07,910 --> 00:18:13,000
Sejujurnya, aku melakukan itu hanya untuk melihat
jika aku bisa mempelajari skill selain memanggil.

648
00:18:08,790 --> 00:18:10,290
Kamu anak yang baik, Allen.

649
00:18:13,620 --> 00:18:15,660
Kamu juga akan melindungi Kurena, bukan?

650
00:18:16,410 --> 00:18:17,910
Mm-hmm.

651
00:18:20,250 --> 00:18:24,210
Kalian berdua bersenang-senang bermain ksatria.
Saya tidak sabar menunggu Upacara Penilaian Anda!

652
00:18:24,710 --> 00:18:26,120
Apa itu?

653
00:18:26,460 --> 00:18:30,910
Ketika Anda menginjak usia lima tahun, ada upacara ilahi
untuk menentukan bakat seperti apa yang Anda miliki.

654
00:18:31,120 --> 00:18:35,210
Jika beruntung, bakat yang bagus
akan membantu Anda keluar dari perbudakan!

655
00:18:35,870 --> 00:18:37,460
Sebuah bakat, ya?

656
00:18:42,620 --> 00:18:45,250
Oh! Denka masih memantul seperti seorang juara.

657
00:18:45,750 --> 00:18:50,000
Jadi, sekarang saya tahu bahwa saya bisa memanggil makhluk
sepanjang hari tanpa masalah.

658
00:18:50,000 --> 00:18:51,580
Besar! Itu kemajuan besar!

659
00:18:51,580 --> 00:18:52,790
Allen!

660
00:18:52,790 --> 00:18:54,210
Oh sial!

661
00:18:55,080 --> 00:18:58,710
Banyak sekali manfaatnya bagi seorang Summoner
untuk mengasah keterampilan pedang!

662
00:18:58,710 --> 00:19:00,000
Anda terbuka lebar!

663
00:19:00,000 --> 00:19:01,120
Ya ampun!

664
00:19:03,870 --> 00:19:07,410
Hai, Allen! Sepertinya kamu tidak mengerti
kali ini terjatuh...

665
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
Sudahlah.

666
00:19:11,620 --> 00:19:13,210
Theresia, aku pulang!

667
00:19:13,210 --> 00:19:15,000
Selamat datang di rumah, sayang.

668
00:19:17,540 --> 00:19:18,120
Theresia?!

669
00:19:18,160 --> 00:19:20,330
Oh sial! Aku meninggalkan Denka!

670
00:19:21,040 --> 00:19:21,790
Theresia!

671
00:19:22,250 --> 00:19:25,000
Tidak apa-apa. Hanya sedikit ketakutan.

672
00:19:25,410 --> 00:19:27,620
Uh-oh! Apakah bayinya akan lahir?!

673
00:19:27,960 --> 00:19:30,250
Krena! Pergi jemput ibumu, ya?

674
00:19:30,250 --> 00:19:31,460
Terimalah itu!

675
00:19:38,040 --> 00:19:40,750
Agak berharap aku memainkan sim melahirkan sekarang!

676
00:19:41,460 --> 00:19:43,620
Air panasnya sudah siap! Apa selanjutnya?

677
00:19:43,830 --> 00:19:46,660
Eh, sial... ada apa lagi?

678
00:19:46,660 --> 00:19:47,870
Ayah!

679
00:19:49,710 --> 00:19:50,960
Bantuan telah tiba!

680
00:19:51,250 --> 00:19:52,210
Mathilda!

681
00:19:52,500 --> 00:19:54,830
Tunggu, Gerda? Apa yang kamu lakukan di sini?

682
00:19:55,250 --> 00:19:56,910
Terlalu cemas untuk tetap diam, tahu?

683
00:19:58,330 --> 00:20:01,910
Oke, semua pria di luar! Biarkan saja para wanita yang menangani ini!

684
00:20:19,080 --> 00:20:19,790
Theresia!

685
00:20:20,000 --> 00:20:21,410
Bagus sekali, sayang!

686
00:20:21,580 --> 00:20:22,410
A-apa yang kita dapat?

687
00:20:22,660 --> 00:20:24,040
Itu bayi laki-laki.

688
00:20:24,160 --> 00:20:26,620
Anak laki-laki lain, ya? Oh, betapa menyenangkannya!

689
00:20:26,750 --> 00:20:28,830
Kamu harus menamainya, sayang.

690
00:20:29,410 --> 00:20:31,330
Tentu! Saya punya satu yang siap berangkat!

691
00:20:31,790 --> 00:20:33,000
Anak kecil ini akan...

692
00:20:33,370 --> 00:20:34,080
Hancurkan!

693
00:20:34,790 --> 00:20:38,710
Hancurkan? Saya menyukainya. Hancurkan!

694
00:20:39,080 --> 00:20:43,000
Tunggu sebentar. Ini sebaiknya bukan nama lain
yang kamu ambil dari monster!

695
00:20:43,000 --> 00:20:50,540
Uh, baiklah... Theresia, sayangku... masalahnya...

696
00:20:56,160 --> 00:20:57,330
Oh kamu!

697
00:20:59,500 --> 00:21:02,290
Kau tahu, mau tak mau aku bertanya-tanya mengapa aku bereinkarnasi.

698
00:21:03,370 --> 00:21:07,210
Maksudku, terlepas dari kenyataan bahwa aku sangat ingin bermain a
permainan hardcore dengan penyeimbangan sampah.

699
00:21:07,370 --> 00:21:12,960
Berbicara sebagai orang yang bangkrut, tidak berpendidikan, romantis
tidak kompeten, dan benar-benar rata-rata, aku dulu...

700
00:21:13,040 --> 00:21:17,620
Aku tidak sedih meninggalkan kehidupan masa laluku.

701
00:21:18,000 --> 00:21:21,460
Karena tidak ada yang bisa menahanku sekarang.

702
00:21:21,830 --> 00:21:26,210
Saya benar-benar akan menyiapkan peralatan terbaik dan memaksimalkannya
setiap statistik saya.

703
00:21:28,120 --> 00:21:30,000
Tapi harus kuakui...

704
00:21:30,660 --> 00:21:31,620
Ayo, Allen.

705
00:21:32,710 --> 00:21:34,830
Sampaikan salam pada adikmu.

706
00:21:37,750 --> 00:21:39,000
Hai, Mas.

707
00:21:39,540 --> 00:21:41,910
...barang keluarga ini juga cukup bagus.

708
00:21:46,160 --> 00:21:47,580
Oh, m-maaf!

709
00:21:47,580 --> 00:21:49,080
Tidak apa-apa.

710
00:21:49,500 --> 00:21:51,750
Kamu bahkan lebih keras dari ini ketika kamu lahir.

711
00:21:51,750 --> 00:21:53,370
Benar-benar?

712
00:21:54,330 --> 00:21:56,750
Saya tidak begitu yakin bagaimana saya akan melakukannya.

713
00:21:57,910 --> 00:22:02,160
Tapi aku ingin membebaskan seluruh keluargaku
dari membosankannya perbudakan.